Vous vous êtes certainement déjà demandé comment changer la langue dans League of Legends et personnaliser votre expérience en mettant le jeu en anglais, par exemple. Vous avez exploré les menus du jeu sans trouver d’options convaincantes, à l’exception peut-être de la langue des actualités. Pourtant, le jeu reste obstinément dans sa langue originale, et les voix que vous espérez entendre demeurent inaccessibles. Rassurez-vous, il existe une solution pour modifier la langue du jeu. Cependant, gardez à l’esprit que la simplicité de cette démarche dépendra de la langue que vous désirez.
Changer la langue via le launcher du jeu
La première méthode pour changer la langue dans League of Legends consiste à utiliser les options fournies par le launcher du jeu. Cependant, cette méthode a des limites, notamment en ce qui concerne les langues disponibles, qui sont souvent restreintes en fonction de votre région.
Lorsque vous ouvrez le launcher, allez dans les paramètres ou les options du jeu. Vous devriez y trouver une section permettant de modifier la langue du jeu. Généralement, vous pouvez choisir parmi une liste de langues prédéfinies. Sélectionnez la langue que vous préférez, puis sauvegardez les modifications. Redémarrez le jeu pour que les changements prennent effet.
Lancez l'écran de connexion au jeu
Une fois sur l’écran de connexion ouvrez les paramètres via le bouton avec un icone en forme de bonhomme en haut à droite de l’écran.
Selectionnez League of legends dans le menu à gauche
Lorsque vous avez sélectionné League of Legends vous pouvez maintenant changer le paramètre « langue des textes » qui correspond globalement à la langue de vos menus ainsi que des voix en jeu. Comme mentionné précédemment, en fonction de votre serveur et de votre région vous n’aurez le choix que parmi une liste prédéfinies de langues. Si vous êtes en europe (EUW) les langues disponibles sont :
- Anglais
- Allemand
- Espagnol
- Français
- Italien
Cette méthode est la plus simple et la plus conforme aux règles du jeu, mais elle peut ne pas répondre à toutes vos attentes en matière de personnalisation linguistique. La plupart des joueurs qui cherchent à changer la langue de leur jeu aimeraient pouvoir utiliser des langues Asiatiques. Pour cela une solution existe, mais elle n’est pas sans risque.
Changer la langue via des paramètres additionnels dans l'exécutable du programme
La deuxième méthode, bien que plus flexible en termes de langues disponibles, peut aller à l’encontre des conditions générales d’utilisation de Riot Games. Il s’agit de modifier les fichiers d’exécution du jeu pour forcer une langue différente. Voici comment vous pouvez procéder, mais assurez-vous de bien comprendre les risques et les conséquences.
Rendez-vous dans le dossier d'installation de League of Legends
Pour connaitre le dossier d’installation de votre League of Legends vous pouvez ouvrir les paramètres, sélectionner League of Legends.
Une fois le chemin repéré rendez-vous dans le dossier d’installation et cherchez l’exécutable LeagueClient.exe et créez un raccourci. Suivez la procédure suivante sur le raccourci que vous venez de créer :
- Clic droit
- Propriétés
- Sélectionnez le champs « Cible »
- Mettez votre curseur à la fin
- Appuyez sur espace
- Copier l’un des code langue ci-dessous
Ajoutez le code langue à la fin de l'exécutable
Codes langue à ajouter à la fin de l’exécutable :
- 한국어/Korean: –locale=ko_KR
- 日本語/Japanese: –locale=ja_JP
- English: –locale=en_US
- Português/Portuguese: –locale=pt_BR
- Türkçe/Turkish: –locale= tr_TR
- Deutsch/German: –locale=de_DE
- Español/Spanish: –locale=es_ES
- Français/French: –locale=fr_FR
- Italiano/Italian: –locale=it_IT
- Čeština/Czech: –locale=cs_CZ
- Ελληνικά/Greek: –locale=el_GR
- Magyar/Hungarian: –locale=hu_HU
- Polski/Polish: –locale=pl_PL
- Română/Romanian: –locale=ro_RO
- Русский/Russian: –locale=ru_RU
Vous pouvez également renommer votre exécutable pour vous souvenir du paramètre configuré lors de la prochaine exécution. Par exemple : LeagueClient.exe – Korean.
Pensez à appliquer la modification et relancez votre jeu.
Questions fréquentes
Comment mettre league of legends en Coréen
Pour mettre votre jeu en Coréen il vous faudra utiliser la méthode qui consiste à ajouter un paramètre dans l’exécutable du jeu. Dans les paramètres de l’exécutable LeagueClient.exe ajoutez le paramètre –locale=ko_KR. Assurez vous de bien ajouter un espace avant de copier ce paramètre
Comment mettre le jeu en Japonais
Il faut ajouter le paramètre –locale=ja_JP à la fin de l’executable. Retrouvez les autres codes langue disponibles et la procédure plus haut dans l’article.
Est-il possible de changer uniquement les voix en jeu et non la langue des menus ?
Le changement de la langue des textes dans le jeu affecte généralement à la fois les menus et les voix en jeu. Il peut être difficile de changer uniquement les voix sans changer la langue des menus et nous vous conseillons de ne pas essayer.
